Friday, February 28, 2025, 1:56AM |  43°
MENU
Advertisement
Author Riad Sattouf
3
MORE

'In Arab of the Future,' cartoonist pens memoir of his family's migration from France

'In Arab of the Future,' cartoonist pens memoir of his family's migration from France

We are at a moment when putting the words “Arab” and “future” together in the same sentence seems precarious.

Riad Sattouf’s graphic memoir, “The Arab of the Future: A Childhood in the Middle East, 1978–1984,” examines both the author’s childhood in the first six years of life, when he lived in France, Libya and Syria, and the shortcomings of Arab nationalism.

Mr. Sattouf, based in France, is the author of many comic books and series, and is a former cartoonist with Charlie Hebdo magazine. In 2009, Mr. Sattouf directed his first film, “The French Kissers,” which was nominated for three César Awards, the national film award in France. “The Arab of the Future” is his first work to appear in English translation.

Advertisement

"THE ARAB OF THE FUTURE: A CHILDHOOD IN THE MIDDLE EAST, 1978-1984"
By Riad Sattouf
Translated from French by Sam Taylor
Metropolitan Books ($26).

Mr. Sattouf’s father Abdul-Razak is Syrian, his mother French. They met at the Sorbonne; after they married and Riad was born, his father relocated the family to Tripoli, Libya, where he took a position as a university professor. Libya under Gadhafi is Kafkaesque. The government provides free housing to all, but houses have no exterior locks because “[t]he Leader gave all citizens the right to live in unoccupied houses.” The family returns from a walk to find all of their belongings outside. The government provides food to its citizens in odd combinations: grape juice and green beans, or nothing but green bananas for weeks.

Mr. Sattouf draws both himself and his father with puffy hair and outsized noses. His style of drawing seems perfectly matched for the book’s self-deprecating sense of humor. Untranslated Arabic dialogue peppers the text and emphasizes little Riad’s confusion at not being able to understand Arabic.

The further we get into the book, the more problematic a character the father becomes. He accuses others of bigotry but is unable to see the same faults in himself.

The father “believed in pan-Arabism. ... He thought Arab men had to educate themselves to escape from religious dogma.” Despite these goals, Riad notices his father’s inability to find any fault with any Sunni, and his lack of tolerance toward Christians: “Christians? Pfft. What’s the point of being Christian in a Muslim country? It’s just a provocation. ... Just convert to Islam and you’ll be fine,” he claims.

Advertisement

Some memoirs might lampoon such bigotry, but Mr. Sattouf never adjudicates. The father’s narrow-mindedness is met with curious stares by his son, raised eyebrows by the mother, and illustrates the gap between how we imagine ourselves and how others see us.

“The Arab of the Future” pulls readers deep into the sensory experience of childhood. The book’s highest achievement is the ability to portray the tacit power structures that govern family and nation through the eyes of a child, with all of a child’s parental worship and bafflement.

Each place of residence is held up to scrutiny. Mr. Sattouf skewers the unstructured French schools. Rural Syrian children are largely unattended and defecate in public roads. Syria under Hafez al-Assad is corrupt; the public suffer food shortages and rampant poverty.

At the end of the book, Riad and his mother witness a senseless act of violence toward a puppy in Syria. When the author’s mother tries to stop the violence, people laugh at her.

This scene, under any circumstance, would be a difficult pill to swallow, but in light of the Syrian civil war, massive migration, and Islamophobia, I wonder could it actually confirm Western assumptions of Arab barbarism. Could it be read by some as evidence Islam is “incompatible” with the West? That Arabs are fundamentally different (read: less civilized) than Americans?

This is medicine — and a risk — worth taking. “The Arab of the Future” begs for a more complex and compassionate understanding of an area of the world that’s all too often the target of misunderstanding and fear.

Julie Hakim Azzam is currently researching comic-style novels, memoirs, and journalism about the Middle East.

First Published: January 10, 2016, 10:24 p.m.

RELATED
SHOW COMMENTS (0)  
Join the Conversation
Commenting policy | How to Report Abuse
If you would like your comment to be considered for a published letter to the editor, please send it to letters@post-gazette.com. Letters must be under 250 words and may be edited for length and clarity.
Partners
Advertisement
An example of a Real ID-compliant non-commercial driver's license in Pennsylvania.
1
news
The Real ID deadline is approaching. Here's what Pennsylvanians should know.
Pittsburgh Pirates pitcher Bubba Chandler delivers in the third inning of a spring training baseball game against the Minnesota Twins in Fort Myers, Fla., Thursday, Feb. 27, 2025.
2
sports
3 takeaways from Pirates’ lopsided spring training victory over Twins
FILE - Demonstrators protest Centers for Disease Control and Prevention (CDC) layoffs in front of the CDC headquarters in Atlanta, Feb. 18, 2025.
3
news
Judge finds mass firings of federal probationary workers to likely be unlawful
Pittsburgh Steelers owner Art Rooney II, left, and general manager Omar Khan stand on the field before an NFL football game between the Pittsburgh Steelers and the New York Giants, Monday, Oct. 28, 2024, in Pittsburgh.
4
sports
2025 NFL salary cap will rise to $279 million. Here's what that means for the Steelers
Pittsburgh Steelers coach Arthur Smith walks off the field after losing to the Baltimore Ravens at M&T Bank Stadium on Saturday, Jan. 11, 2025, in Baltimore, Maryland. The Baltimore Ravens won 28-14.
5
sports
Joe Starkey: Was Steelers GM Omar Khan kidding with his Arthur Smith comments?
Author Riad Sattouf
A panel from "Arab of the Future" by Riad Sattouf.
Another panel from "Arab of the Future" by Riad Sattouf.
Advertisement
LATEST ae
Advertisement
TOP
Email a Story